Эбигейл Торн, озвучившая Ноктюрн в Baldur’s Gate 3, рассказала изданию The Gamer о неожиданном изменении направления для персонажа. Актриса, известная по ролям в «Аколите» и «Доме Дракона», получила приглашение от режиссера озвучка Бет Парк, с которой работала над Harmony: The Fall of Reverie. Парк описала роль как «сексуальную демоницу», что задало Торн определенный мефистофелевский вектор подготовки.
При записи актрисе показали общее изображение тифлинга – «кого-то с рогами, дымом и хвостом, очень чувственного». Торн подготовила «сексуальный демонический голос, очень дымный», но в студии выяснилось, что концепция не работает.
Первый час или около того я изображала сексуальную демоницу, и это просто не работало, потому что конфликтовало с репликами.
Изучив текст, Торн поняла несоответствие. «Это не сексуальная демоница. Это твоя подруга из школы, которую ты не видела годами», – сказала она команде и попросила разрешения попробовать другой подход, отбросив демоническую составляющую. Парк согласилась, и Торн «нашла Ноктюрн прямо на месте». Команде пришлось перезаписать весь материал первой части сессии, и персонаж стал «милой соседской девчонкой».
Ноктюрн – квартирмейстер ордена и подруга детства Шедоухарт, с которой игроки встречаются в Монастыре Мрачных Объятий в третьем акте. Несмотря на второстепенность роли, история ее создания демонстрирует внимание Larian Studios даже к небольшим персонажам RPG.
Baldur’s Gate 3 доступна на ПК, PS5 и Xbox Series.
