Руководство студии Atlus прокомментировало подход к адаптации сценария в грядущем переосмыслении Persona 4 Revival. На фоне споров в сообществе о возможной цензуре и корректировках классических шуток авторы поспешили заверить фанатов, что персонажи сохранят свою идентичность.
Глава команды разработчиков подчеркнул, что студия не меняла никаких черт личности, мотиваций или ключевых аспектов образов героев — они останутся ровно теми же людьми, которых игроки полюбили в оригинале. Однако «небольшие точечные изменения» затронут лишь отдельные фразы и формулировки, чтобы сделать разговорную речь более естественной и соответствующей современным реалиям, избавившись от устаревших речевых конструкций прошлого.
Atlus ставит перед собой задачу бережно перенести дух и атмосферу сонного городка Инаба, избегая радикальных правок оригинального авторского видения.
