Энтузиаст под ником Sungoro представил раннюю сборку русификатора (v0.12) для Yakuza 5 Remastered. На текущем этапе переведено около 80% сюжетных диалогов, а меню заведений, досье героев и системный интерфейс локализованы полностью. Автор внедрил собственный кириллический шрифт без контуров для повышения читаемости и адаптировал текстуры имен и глав.
Проект носит статус альфа-версии: из-за особенностей движка текст в побочных квестах может обрезаться или оставаться на английском. Автор приглашает добровольцев к тестированию, чтобы выявить ошибки и довести локализацию до финала.
Другие публикации по теме
За последние несколько лет сразу несколько игр из знаменитой серии экшенов Yakuza перестали быть эксклюзивами консоли PlayStation 4 и вышли на ПК с консолей Xbox One, а теперь в распоряжение пользователей последних поступил и сборник Yakuza Remastered Collection.
30 января 2021
7
