Кампания за восстановление полноценной голосовой локализации в игре Tomb Raider: Legacy of Atlantis достигла важного рубежа — петиция набрала почти 17 000 подписей. Фанаты серии выражают серьёзное недовольство из‑за отсутствия озвучки на испанском, итальянском, польском и русском языках.
Авторы петиции подчёркивают, что полноценная голосовая локализация — это не просто вопрос удобства или личных предпочтений. Качественная озвучка играет ключевую роль в погружении в атмосферу игры и помогает сохранить аутентичность повествования. Игроки обращаются к студии Crystal Dynamics с призывом пересмотреть текущую политику локализации до запланированного релиза в 2026 году. По их мнению, отказ от дубляжа негативно скажется на восприятии игры и снизит её доступность для широкой аудитории.
Инициатива объединила игровые сообщества из Европы, Азии и Ближнего Востока. Фанаты подчёркивают, что отсутствие дубляжа воспринимается ими как шаг назад в вопросах культурного представительства и инклюзивности франшизы. Они напоминают, что оригинальные части серии на протяжении двух десятилетий отличались высоким уровнем проработки локализации, и ожидают аналогичного подхода к современному ремейку.
Другие публикации по теме
Фанаты серии Tomb Raider с нетерпением ждут возвращения Лары Крофт — по официальным данным, ремейк первой части запланирован на 2026 год, а новая игра во вселенной, Tomb Raider: Legacy of Atlantis, должна выйти в 2027 году.
3 февраля в 18:45
0
О свежих деталях проекта Tomb Raider: Legacy of Atlantis рассказали глава студии Скотт Эймос и геймдиректор Уилл Керслейк. Несмотря на современный подход, игра сохранит дух оригинала 1996 года. При этом механики и повествование адаптируют под актуальные стандарты индустрии.
16 января в 18:10
1
Анонсы The Game Awards 2025 собрали миллионы просмотров. Лидер — две новые части Tomb Raider (6,6 млн). Сюрприз — Marvel Rivals (4,3 млн). Разочарование — Control Resonant (всего 1,6 млн).
16 декабря 2025
5
