CD Projekt RED подтвердила: грядущее дополнение «Баллады прошлого» (Songs of the Past) для The Witcher 3: Wild Hunt выйдет без официального русского дубляжа. Причиной названа политика прекращения сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси, принятая еще в марте 2022 года.
При этом текстовый перевод (интерфейс и субтитры) сохранится в полном объеме, однако при запуске DLC звуковая дорожка автоматически переключится на польский язык. Привычная русская озвучка основной игры и прошлых аддонов («Каменные сердца» и «Кровь и вино») никуда не денется.
На новость оперативно отреагировала известная студия локализации GamesVoice, опубликовав жирный намек на возможность создания неофициального русского дубляжа.
